Infantil

Estos cuentos son una selección de la traducción realizada por Gladys González del libro Green willow and other japanese fairy tales (1910), antología de relatos extraída del Kojiki, el Registro de Asuntos Antiguos de Japón.

En estos relatos del folclore japonés, que son transmitidos de forma oral de generación en generación, pervive el rico imaginario mítico del Japón.

Es un libro que acerca a los niños y niñas a leyendas y cosmovisiones de oriente que permite incrementar su acervo cultural, la noción de otredad, el respeto por los pueblos y sus creencias, y nutrir la imaginación.

La selección de cuentos se hizo con enfoque de género siendo mujeres las protagonistas de cada una de las historias.

Las delicadas acuarelas de Camila Palaveccino son el complemento perfecto para evocar la magia del mundo nipón.

Originalmente publicado en 1963 por Anne Sexton, y coescrita con la consultora de poesía de la Biblioteca del Congreso Maxine Kumin e ilustrada por Leonard Shortall. Cuenta la historia de tres niños y una niña: Skippy, Buzz, la hermana menor de Skippy apodada Pest y su perro Cowboy, que tienen la idea de salvar el huerto de su vecindario de los gusanos al tomar algunos huevos de sapo del estanque cercano, incubándolos en su tina y luego soltando los sapos en el jardín para que se encarguen de los gusanillos.

Sasán, un niño selk’nam, vivía en Tierra del Fuego con su familia. La única forma para salvarse de la gran tormenta que se avecinaba era que todos se lanzaran al mar. Cuento basado en un relato selk’nam.

Chucu, un niño aymara, quería tocar un instrumento en la fiesta del carnaval de su pueblo. Su abuelo le regaló una flauta, pero no sonaba bien. El único que podía afinarla era el Sereno, el espíritu de las vertientes sagradas, que vivía en lo alto de las montañas.

Adentrarse en la mitología mapuche es un verdadero placer de la mano de las suaves acuarelas de este libro, que explican el origen del mundo. Con una lograda adaptación de la lingüista María Teresa Johansson que sugiere un fascinante viaje en el tiempo.

Este es un cuento que se contextualiza en el norte de Chile, en el desierto de Atacama y donde sus protagonistas son una salamanquesa, un quirquincho, una chinchilla y un zarapito que son animales que viven en esta zona siendo este su hábitat. Qori, la salamanquesa busca abrigo y protección en la noche del desierto de Atacama. Es por esto que emprende un viaje por estos parajes, encontrando en su trayecto animales de diferentes especies. Esta historia nos cuenta, además, de cómo una característica específica de un ser puede ser una fortaleza, pero también una debilidad. Además nos acerca y permite conocer animales propios de nuestro país y nos hace meditar de la necesidad de su preservación.